MATRIKULAK-MATRICULAS 2016-2017

Abierto el plazo de matrícula para el próximo curso 2016-2017 desde el 25 de enero. Si se hace directamente en Arteko Gure Ama  el plazo es hasta el 5 de febrero, viernes. Si se hace on-line el plazo finaliza el 4 de febrero, jueves.

Reunión informativa el 26 de enero a las 5 de la tarde.

Más información sobre la matrícula llamando en el 945-396046 o en el siguiente enlace:  Matricula

Información sobre Arteko Gure Ama en nuestra página web:

http://www.artekogureama.hezkuntza.net/web/guest/home

2016-2017 ikasturterako matrikula epea zabaldu egin da urtarrilaren 25ean. Zuzenean Arteko Gure Ama ikastetxean egiten bada, epea amaitzen da otsailaren 5ean. Bestalde, on-line egiten bada otsailaren 4an amaitzen da.

Informazio bilera urtarrilaren 26an arratsaldeko 5etan.

Matrikulari buruzko informazio gehiago gure telefonoan 945396046 edo hurrengo web orrian:    Matrikula

Arteko Gure Ama ikastetxeari buruz nahi izatekotan gure web orrian:  http://www.artekogureama.hezkuntza.net/web/guest/home

ABENDUA 2015

Abendua ekintzaz beterik etorri zen: Euskara kanpainaren azken txanpa, Euskararen eguna eta Olentzero Jaia.

Diciembre llegó cargado de actividades: La última parte de la campaña del Euskara y la fiesta del Olentzero.

Euskararen eguna, abenduak 3 nazioarteko Euskara eguna denez, eskolan jardunaldi berezia egiten dugu. Patioan 5. Eta 6. Mailako ikasleek haiek sortutako bertsoak bota zituzten eta ondoren ikastetxeko partaide guztiek kanta eta dantza bat egin genuen. Ondoren tailerrak eta jolasak.

El día del euskara, Se celebra el 3 de diciembre y lo celebramos en la escuela con una jornada especial. En el patio los y las alumnos/as del 3º ciclo recitaron unos versos creados por ellos/as mismos/as, después cantamos y bailamos una canción y para terminar juegos y talleres.

Euskararen kanpainan, urtero bezala, gaztainak dira euskararen erabilera neurtzen dutenak. Nola? Gero eta euskara gehiago erabilita, gero eta gaztaina gehiago ekartzen digu Kattalin urtxintxak gelara.

Bitartean ipuinak, pelikulak, kantak, bertsoak, antzerkiak… ikusten eta egiten ditugu eta bukaeran gaztainak, opari moduan jaten ditugu. Horretarako jolasak antolatzen ditugu. Jolas bakoitza amaitzean txarteltxo bat lortzen dugu. 6 lortu ezkero guk geuk egindako kukurutxuetan jasotzen ditugu gaztainak. Ah! Ze gozoak!

En la campaña de Euskara, como cada año, son las castañas las que miden el nivel de uso del euskara. ¿Cómo?, cuanto más usamos el euskara más castañas nos trae la ardilla Kattalin a clase.

Mientras vemos y hacemos cuentos, películas, canciones, versos, teatro… y para terminar nos comemos las castañas de regalo. Para eso organizamos juegos. Cada vez que terminamos un juego nos dan un ticket y cuando conseguimos 6 podemos ir a comernos las castañas que guardamos en los cucuruchos que hemos hecho antes. ¡Ah! ¡qué ricas están!

Olentzero.- Abenduak 22an Olentzeroren bisita jaso genuen. Patioan abesti berezi bat kanta eta dantzatu genion. Opariak jaso genituen eta ondoren txokolatea hartu eta kalejira eder bat ospatu genuen gurasoekin batera.

Olentzero.- El día 22 nos visitó el Olentzero. Después de cantarle y bailarle una canción nos dio los regalos. Tomamos chocolate y fuimos al pasacalles acompañados también de nuestras familias. 

AZAROAK 25 NOVIEMBRE "TRATU ONAK" EGUNA

Azaroaren 25ean Emakumeen aurkako bortzizkeriaren  eguna ospatzen da. Gure ikastetxean "Tratu onak" eguna bihurtu dugu eta geleetan landu ondoren  argazki politak beterik dauden bi eguzki zoragarri egin ditugu. Gure bizitzan, gure familia edo lagunekin izan dugun momentu alai bat jarri dugu.

Ondoren hormairudiak frontoiara eraman genituen "Hiriska" emakumeen elkarteak antolatutako topagunean parte hartzeko. Orain "Artziniega Museoan" egongo dira pare bat aste denok ikusteko aukera izateko.

El 25 de noviembre se celebra el día contra la violencia de género. En nuestra escuela lo hemos convertido en el día de "Buenos Tratos" y después de trabajar en clase hemos hecho unos soles muy divertidos llenos de fotos en las que aparecen momentos vividos en nuestra familia, con nuestros/as amigos/as...en los que aparecemos muy felices.

Llevamos los murales al frontón para participar en el encuentro convocado por la asociación de mujeres "Hiriska" y ahora están expuestos en "Artziniega Museoa" durante un par de semanas.

KAZETARIA TAILERRA

Aiaraldea egunkariak (aiaraldea.eus) tailer hau 6. mailan egitea proposatu digu. Oso interesgarria ikusi dugunez baietz esan ordez hasi dira tailerrak. Hemen programa azaltzen dizuegu:

HELBURUA: Euskara garatzea kazetariaren tresnak erabiliz.

EDUKIAK:

·         Tresna motak (aldizkaria, bloga, bideoak, argazki bildumak, irrati saioak…)

·         Kazetariaren oinarrizko ezagutzak

o       Estiloak

o       Crossmediatasuna

o       Plataformak

o       Formatuak

·         Erredakzio mahia

EKINTZAK:

·         Programaren aurkezpen orokorra egin

·         Tailerrean landuko diren eduki zehatzak  eta formatuak adostu

·         Lana banatu

·         Lan egutegia adostu

·         Lanak burutu (idatzizkoak, grabaketak, argazkiak...)

o       Testuak

o       Bideoak editatu

o       Bideotik testura

o       Argazkiak tratatu

o       Maketazioa

o       Argitaratu eta plataforman zein sare-sozialetan zabaldu

o       Paperezko aldizkaria aldizkari-multimedia bihurtu

·         Balorazioa egin

El periódico en euskara Aiaraldea (Aiaraldea.eus) nos propuso llevar a cabo este taller con el alumnado de 6º. Como nos pareció muy interesante, después de nuestra contestación afirmativa ya ha dado comienzo. Aquí os detallamos el programa.

TALLER DE PERIODISMO

OBJETIVO:  Desarrollar el Euskera mediante herramientas periodísticas

CONTENIDOS:

o  Tipos (revista, blog, vídeo, álbum de fotos, programa de radio...)

o  Conocimientos básicos de periodismo

               Estilos

               Crossmedia

               Plataformas

               Formatos

o Mesa de redacción

ACTIVIDADES:

o  Presentación del programa

o  Acordar el tipo de contenidos y formatos a trabajar

o  Acordar los trabajos

o  Acordar el horario

o  Realizar el trabajo (por escrito, vídeo. Fotos...)

           Textos

           Edición de los vídeos

           Del vídeo al texto

           Tratamiento de fotografías

           Maquetación

           Editar y compartir en la plataforma y redes sociales

           Convertir la revista en revista-Digital              

o Evaluar el trabajo

2015-2016 ikasturtea/curso

Ikasturte berria hasita, 1. hilabete hauetan egiten ari garen ekintza berezien berri emango dizuegu:

Comenzado el nuevo curso os vamos a informar sobre las actividades especiales que vamos desarrollando.

OROIGARRIA eta URTEKO PLANA
MEMORIA Y PLAN ANUAL

Urriaren bukaeran egin zen Organo Gorenaren Bileran Iazko Oroigarria eta aurtengo Urteko Plana onartu zen. Arteko Gure Ama Ikastetxeko  familientzat eskura duzue artekogurasoak@gmail.com helbidean. Dakizuenez, hor oinarrizko dokumentuak topatu daitezke (Oroigarria, Urteko Plana, Elkarbizitza plana, egutegia...).

A finales del mes de octubre se aprobaron en el OMR la memoria del curso pasado y el nuevo plan para este año. Las familias de Arteko Gure Ama ya sabéis que podéis ver esta documentación en artekogurasoak@gmail.com junto con otras (Plan de Convivencia, calendario escolar...)

EKINTZA BEREZIAK/ACTIVIDADES ESPECIALES

Orain arte egin diren ekintza bereziak ondoan aipatzen ditugunak dira:

Las actividades especiales que hemos desarrollado hasta ahora son:

2. Zikloko Barnetegia

Aurten oso arin tokatu zaigu barnetegira joatea. Aukeratutako lekuetan ez zegoen beste datarik eta eskerrak, gau bat besterik ez zelako izan.

 Lurraska (Urdaibai) izan da lekua. Baserriko lanak, batez ere, egin genituen gustura eta pozik.

Este curso nos ha tocado ir al barnetegi en fechas muy tempranas. No había otras fechas entre los sitios que queríamos. Menos mal que sólo fue una noche y eso nos  facilitó encontrar un hueco.

Estuvimos en Lurraska (Urdaibai). Sobre todo trabajamos con el tema del caserío y estuvimos muy a gusto y contentos/as.

Garaio Parkea (1. zikloa)

Kasu honetan, ere, oso goiz joan gara denboraldi honetan hegaztiak ikusteko aukera handia dagoelako.

Parque Garaio (castellano)

En este caso, también nos ha tocado ir pronto porque ahora es la época mejor para ver  a las aves que van al sur a pasar el invierno.

Maroño (Euskaraz)

Urtero bezala 2. ziklokoak Maroñoko urtegia bisitatu dute.

Maroño (castellano)

Como todos los años, el alumnado de 2º ciclo ha visitado la presa de Maroño.

Bertsolaritza

Udalaren partez, Bertsolaritza programa dugu gure ikastetxean. 3. zikloko ikasleak  saioak  dituzte mundu eder  horretan murgiltzeko. Helburua: Euskara garatzea ludiko eta Kultural ekintza batekin.

Gracias al Ayuntamiento contamos, nuevamente con el programa de Bertsolaritza. El alumnado de 3º ciclo tiene la oportunidad  de introducirse en este hermoso mundo. El objetivo: Desarrollar el euskara mediante una actividad lúdica y cultural.

IKASTURTEKO AZKEN EGUNA

Azken eguna tailerrak eta jolasak izan genituen: makilajea, tatuajea, mahai jokoak, twisterra aulkien jolasa, sagarren jolasa, ponpak...eta amaitzeko 6. mailari agurra egin genion. 5.mailakoek dantza bat eskeini genien eta haiek guztiei beste bat.

El último día tuvimos talleres y juegos: Maquillaje, tatuajes, juegos de mesa, twister, el juego de las sillas,de las manzanas, pompak... y para terminar celebramos la despedida de 6º. 5º les bailamos un baile y ellos a todo el mundo nos ofrecieron otro.