FIN DE CURSO-IKASTURTEKO AMAIERA

JAIALDIA-FESTIVAL

JAIALDIA-FESTIVAL

6. mailako agurra-Despedida a 6º

PASEO POR LA RIA DE BILBAO-BILBOKO ITSASADARRA

UDAL FOROA-FORO MUNICIPAL-AGENDA 21

Pasa den ekainaren 21ean, agenda 21eko foroa bildu zen Artziniegako Udaletxean. Bertan, Arteko Gure Ama eskolako ikasleak eta eskolako agenda 21eko ordezkariak, alkatesa eta hainbat zinegotzirekin bildu dira.

2008. urtetik egunera Arteko Gure Ama eskolako ikasle eta irakasleak eskolako agenda 21 proiektuan murgilduta daude. Aurreko kurtsoan “hondakinak” gaiaren inguruan lan egin zuten eta horregatik gaurkoan, hondakinen inguruan hartutako konpromiso eta azaldutako proposamenen inguruan errepaso bat egin dute hemen bildatutakoek. Gai honen inguruan, Arteko Gure Ama eskolako ikasleek pilak eta CDak jasotzeko edukiontzi gehiago eskatu dituzte, baita eskolan sortutako ontziak birziklatzeko edukiontzi berri bat ere bai.

2009-2010 kurtsoan, “ura eta ibaiak” gaia landu dute, hortaz gaiaren inguruko konpromisoak eta proposamenak agertu dituzte ikasleek.

“Ura eta ibaiak” gaiaren ingurukoen artean, hondakin uren tratamendurako aratzegia martxan jartzea eskatu diete alkatesa eta bertan bildu diren zinegotziei, bestetik herriko eta eskolako iturri eta txorrotak ondo mantentzearen beharra ere agertu dute.

Kurtsoa bukatzear dagoela, Arteko Gure Ama estola osatzen duten guztion lana zoriondu nahi du udalak, elkarrekin iraunkortasunerantz zuzendutako hezkuntza eredu baten alde egin dugun apostuagatik.

El pasado día 21 de junio celebramos en el Ayuntamiento el foro de Agenda 21. El tema de este curso ha sido "el agua". Entre las propuestas se ha pedido al Ayuntamiento que hagan un buen mantenimiento de los grifos y servicios municipales. El Ayuntamiento agradece la apuesta por una educación hacia el desarrollo sostenible.

BARNETEGIAK 2010

Gorozika 1. maila

Gorozika 2. maila

Sastarrain 2. zikloa

Gorliz-3. zikloa

Euskara, autonomia, bizikidetza,ingurunearekin harremanak... hauek dira besteen artean gure helburuak barnetegietara joateko. 3 elkarbizitzako egunak, tailerrak, jolasak, irteerak...

Euskara, autonomia, convivencia, relación con el medio ambiente... estos son entre otros los nuestros objetivos para ir a los barnetegis. 3 dias de convivencia, talleres, juegos, salidas...

DANBORRADA 2010

Aurreko ostiralean, apirilak 23, eta eguraldi eder batekin, ospatu genuen gure ohiko danborrada, Prudentzio Deunaren jaia dela eta. Arratsaldeko 4etan elkartu ginen Udaletxe aurrean ikasle guztiak. Ondoren Guraso Elkarteak emandako bokata eta zukua, oso aproposa beroa kentzeko.

El pasado viernes, 23 de abril y con un tiempo estupendo, celebramos nuestra ya habitual tamborrada de San Prudencio. A las 4 de la tarde todo el alumnado desde los más pequeñitos de 2 años nos juntamos delante del Ayuntamiento y después, un bocata y un zumo ofrecido por la AMPA que nos vino genial para refrescarnos.

IÑAUTERIAK-CARNAVALES 2010-ERDI AROA-EDAD MEDIA

Zaldunen eta Damen izendapena/Investidura de Damas y Caballeros
Erdi Aroko jantziak/trajes medievales

irakasleria/Profesorado


Kalejira Polikiroldegian/pasacalles en el Polideportivo

Otsailaren 11an, elurra zerion baina guk Polikiroldegian sarturik gure kalejira egin genuen. Artziniegako Azokan egiten den moduan, Erdi Aroko jantziaz mozorratu gara aurten. Kalejira eta Txulalai dantzatu ondoren, zaldunei buruzko informazio berria jaso genuen: Zaldunen jantzien bilakaera, erabiltzen zituzten tresnen erabilera... eta beraien artean nola borrokatzen zuten. Eskerrak txantxetan izan zela... bestela... bai astokiloak! Eta bukatzeko oso serio, espata lepoan, Damak eta Zaldunak izendatu gintuzten.

11 de Febrero, estaba nevando pero pudimos hacer el pasacalles en el Polideportivo. Este año nos hemos disfrazado como en la Feria Medieval de Artziniega. Después del pasacalles y de bailar el Txulalai, pudimos enterarnos de cosas nuevas sobre los caballeros medievales: La evolución de sus armaduras, el uso de sus armas... y cómo peleaban entre ellos. Menos mal que fue de mentiras, ¡menudo brutotes que eran!. Y para terminar, majestuosamente, con la espada en el hombro, nos nombraron Damas y Caballeros.

AHAIDE NAGUSIAK-PARIENTES MAYORES-JAUNTXOAK

Hoy, invitados/as por El Ayuntamiento, La Asociación Etnográfica Artea y los autores de la exposición Jose Luis y Txarli, hemos realizado una interesante visita a esta exposicion en Artziniega Museoa. Después de ver el vídeo, y las biografias de cada personaje, hemos localizado en el mapa dónde vivía y peleaba cada uno de ellos. La conversación surgida ha sido muy interesante y además como entre nosotros/as había alguno de los supuestos "descendientes" (Ugarte, Murga) todavía más nos hemos implicado en la historia.

Gaur, Udala, Artea Elkartea eta egileek (Jose Luís eta Txarli) gonbidaturik, erakusketa hau ikusi dugu Artziniega Museoan. Bideoa eta pertsonai bakoitzaren biografiak ikusi ondoren, mapan kokatu ditugu eta haiei buruz elkarrizketa interesgarria sortu da. Aipatu beharra dugu, gure artean abizen batzuk daudenez (Ugarte, Murga) adiago egon garela.