ZORIONAK eta URTE BERRI ON!
ARTEKO GURE AMA-BERRIAK-NOVEDADES Hemen ikasurtean zehar sortzen diren berrien lotura aurkitu ditzakezu. Aquí puedes encontrar el enlace a las novedades que van surgiendo durante el curso
2009-12-30
2009-11-25
COLLEGE CAMP
Hi! Here we are. Greetings from Berriz. We are the 6th Class and we are in Berriz during 4 days living in English. This place is very nice and our teachers too. Today we have been cooking. See you later!Our blog: http://kellscollegecamp09001.wordpress.com/
Kaixo! Hemen gaude. Goraintziak Berrizetik. 6. mailakoak gara eta Berrizen gaude 4 egun ingelesez bizitzen. Leku hau oso ondo dago eta gure irakasleak oso majuak dira. Gaur sukaldaritza egin dugu. Gero arte!
Gure bloga: http://kellscollegecamp09001.wordpress.com/
Hola! Aquí estamos. Recuerdos desde Berriz. Somo de 6. y estamos en Berriz durante 4 días viviendo en inglés. Esto está muy bien y el profesorado es muy majo. Hoy hemos estado cocinando. !Hasta luego!
Nuestro blog: http://kellscollegecamp09001.wordpress.com/
2009-11-13
Agenda 21-JAIA 09
Agenda 21eko jaia ospatu dugu. Gaur arratsaldean bildu gara patioan tailerrak egiteko. Tailer hauetan erreziklatzeko materialez eskulanak egin ditugu (Kartoia, plastikozko botilak, paperezko roiloak...) Ikastetxeko hormak guk egindako pankarta zoragarriz bete izan ditugu. Aurtengo gaia da "uraren erabilera ona".Hemos celebrado la fiesta de Agenda 21. Hoy a la tarde nos hemos juntado en el patio para hacer los talleres. En estos talleres hemos hecho manualidades con material para reciclar (Cartones, botellas de plástico, rollos de papel...) Y hemos puesto nuestros murales por las paredes de la escuela. El tema de este año es "el buen uso del agua".
2009-11-12
IBAIALDE ETA AZTERKOSTA-ERAKUSKETA
Ibaia eta kostako ingurua zaintzeko garrantzia ohartzeko hainbat ekintza egiten dugu urtero. Aurten "Ibaialde" programa barruan, gure ikastetxe ondoan pasatzen den errekaren beste alde bat hobetu ezagutu dugu. Gure errekak "Artziniega ibaia" edo "Herrerias" ibaia du izena. Oso egoera onean aurkitu dugu eta hona hemen argazki bat.
Gainera, kostari buruzko erakusketa oso interesgarri bat dugu ikastetxean. Erakusketa hau ez da berria, baina guk txikiok, ez genuen ezagutzen.
Todo los años hacemos diversas actividades para concienciarnos de la importancia de cuidar los rios y las costas. Este curso dentro del programa "Ibaialde", hemos conocido mejor otra zona del rio que pasa cerca de nuestro centro. Este rio es conocido por "rio Artziniega" pero también "Herrerias". Lo hemos encontrado en muy buenas condiciones y aquí va una foto.
Además tenemos una exposición muy interesante sobre nuestras costas. Esta exposición no es nueva en nuestro centro, pero los más pequeños no la conocíamos.
2009-11-04
GAZTAIN ERRE ARTEAN-CASTAÑADA
Ikasturte berria dugu eta euskararekin jotake gabiltza. Gure ingurua guztiz erdalduna denez ikastetxea da leku hoberena euskaraz bizitzeko. Hau dela eta euskararen erabilera indartzeko ekintza bereziak egiten ditugu. Aurten, Kattalin, gure urtxintxak, gaztain pilo bat ekarri digu euskaraz hitzegiteagatik. Aurreko ostiralean jai batean, jolastuz gain, gaztainak erre eta jan genituen. Hau gaztain goxoak!
Con el nuevo curso continuamos potenciando nuestro euskara. Como el entorno es sobre todo castellano, la escuela es el mejor sitio para vivir en euskara. Por eso, cada curso organizamos actividades especiales para impulsar su uso. Este año, Kattalin, nuestra ardilla nos ha traido un montón de castañas por hablar mucho en euskara. El pasado viernes, hicimos una fiesta en la que además de jugar, asamos y comimos las castañas. !Cómo estaban de buenas!
Ikasturte berria dugu eta euskararekin jotake gabiltza. Gure ingurua guztiz erdalduna denez ikastetxea da leku hoberena euskaraz bizitzeko. Hau dela eta euskararen erabilera indartzeko ekintza bereziak egiten ditugu. Aurten, Kattalin, gure urtxintxak, gaztain pilo bat ekarri digu euskaraz hitz egiteagatik. Aurreko ostiralean jai batean gaztainak erre eta jan genituen. Hau gaztain goxoak!
2009-06-05
ESKOLA ARTEKO FOROA-AGENDA 21
Gaur elkartu gara gure ikastetxean Arteko Gure Ama Ikastetxeko Batzordea Etxaurren Ikastolakoarekin Agenda 21eko foroa aurrera eramateko. Hau izan da lehenengoa, baina hurrengo ikasturteetan jarraitzea espero dugu. Helburua: Gure proposamenak Udal forora eramatea da. Espero dugu gure Alkatesak kontutan hartuko dituztela gure herrietako ingurua eta bizimodua era sostenible bat lortzeko.
**********************************************************************************
Hoy nos hemos reunido en nuestro centro las Comisiones de Arteko Gure Ama y de Etxaurren para hacer un foro de Agenda 21. Ha sido el primero, pero esperamos continuar los próximos cursos. Objetivo: Llevar nuestras propuestas al foro Municipal. Confiamos en que nuestras alcaldesas las tendrán en cuenta para conseguir que el entorno y forma de vida de nuestros pueblos sean más sostenibles.
2009-06-03
Euskararen astea-Jaialdia
Artziniegako Euskararen astean parte hartu genuen jaialdi bat egiten. Hona hemen ikastetxeko txikienak.
EUSKARA, JALGI HADI PLAZARA!
2009-04-25
DANBORRADA
Beste urte bat igaro da eta berriro Prudentzio Deuna eguneko danborrada ospatu dugu.Otro año más ha pasado y de nuevo hemos celebrado la tamborrada de San Prudencio.
TXUN TXUNAREKIN TURUTEN DOINUA
GURE ZAINDARIAREN EGUNA!
ARABATARROK EGUN HONETAN
ELKARTZEN GARA ALAITASUNEZ
OSPATUTZEKO PRUDENTZIO JAIA
GURE PATROI HANDIA!
2009-04-23
ZUHAITZ EGUNA
Gure ingurua oso egokia da naturarekin harremanetan jartzeko. Horregatik, urtero bezala, zuhaitzak eta landareak landatu ditugu. Ikastetxetik kanpo ere, zuhaitzaz betetzea polikiroldegiko bidea gustura egin dugu. Orain denen artean guk eta zuek zaindu beharko ditugu.
NATURA ZAINDU!
Nuestro entorno nos ayuda a relacionarnos con la naturaleza. Por eso, como todos los años, hemos plantado flores y árboles. También nos ha gustado llenar de árboles el camino hasta el polideportivo. Ahora entre tod@s los debemos de cuidar, nosotr@s y vosotr@s.
2009-04-08
KORRIKA 16
Gutxi hasi ginen, baina KORRIKA TXIKIA pasa ahala talde polit bat osatu genuen. LEKUKO MEZUA
Hizkuntza bat galtzeko arriskuan dagoenean, hizkuntza hori salbatzeko lehenengo baldintza herriak berreskuratu nahi izatea da. Baina nahi izatea ez da nahikoa.
Euskara bultzatzea nahi dugu, euskaldunok leku guztietan (jantokian, eskolan, kalean, etxean...), euskara erabiltzea nahi dugu, eta euskaldundu nahi dutenek euskara ikastea nahi dugu.
Euskarak, Korrikak bezala, pausoa arin eta gelditu gabe egin behar du aurrera, aurreraka ez doana atzeraka hasteko arriskua baitago. Eta horretarako denok parte hartzea derrigorrezkoa da.
Korrikan bezala, lekukoa lurrera eror ez dadin, esku guztiak dira beharrezko.
Euskaldunok ongietorria egiten diegu gure herrira, gure eskolara, gure artera datozen lagunei.
ONGI ETORRI! handi bat luzatu nahi diegu euskararen normalizazioan lagundu behar duten guztiei, euskaldunei eta euskaldundu nahi duten guztiei, bertokoei eta kanpotik datozenei.
Ongi etorri Korrikara!
Ongi etorri euskaraz bizi nahi dugun herrira!
Ongi etorri euskaraz gozatzeko, lan egiteko, maitatzeko, saltzeko eta erosteko, negar egiteko, jolasteko... erabaki dugun herrira!
Ongi etorri euskaraz bizi nahi dugun artera!
2009-01-30
PAKEAREN EGUNA-DÍA DE LA PAZ
p
MUNDUAK PAKEA MEREZI DU!
EGIN DITZAGUN AHALEGIN GUZTIAK MUNDUAN PAKEAN EGOTEKO!
EL MUNDO MERECE LA PAZ!
HAGAMOS LO POSIBLE PARA CONSEGUIR UN MUNDO EN PAZ!
AEJAIA
Agenda Eskolar 21ko Jaia joan den asteazkenean. Haur Hezkuntzakoek Kattalin Urtxintzarekin haren abestia kantatu ondoren.
Fiesta de Agenda Escolar 21 el pasado miércoles. Vemos a los/las de Infantil con la ardilla Kattalin después de cantar su canción.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)