Zaldunen eta Damen izendapena/Investidura de Damas y Caballeros
Erdi Aroko jantziak/trajes medievales
irakasleria/Profesorado
Kalejira Polikiroldegian/pasacalles en el PolideportivoOtsailaren 11an, elurra zerion baina guk Polikiroldegian sarturik gure kalejira egin genuen. Artziniegako Azokan egiten den moduan, Erdi Aroko jantziaz mozorratu gara aurten. Kalejira eta Txulalai dantzatu ondoren, zaldunei buruzko informazio berria jaso genuen: Zaldunen jantzien bilakaera, erabiltzen zituzten tresnen erabilera... eta beraien artean nola borrokatzen zuten. Eskerrak txantxetan izan zela... bestela... bai astokiloak! Eta bukatzeko oso serio, espata lepoan, Damak eta Zaldunak izendatu gintuzten.
11 de Febrero, estaba nevando pero pudimos hacer el pasacalles en el Polideportivo. Este año nos hemos disfrazado como en la Feria Medieval de Artziniega. Después del pasacalles y de bailar el Txulalai, pudimos enterarnos de cosas nuevas sobre los caballeros medievales: La evolución de sus armaduras, el uso de sus armas... y cómo peleaban entre ellos. Menos mal que fue de mentiras, ¡menudo brutotes que eran!. Y para terminar, majestuosamente, con la espada en el hombro, nos nombraron Damas y Caballeros.
