GARAIO PARKEA, 1. zikloa

Ekainaren hasieran, 1. ziklokoak Garaio Parkean egon ginen. Bidaia guretzat pixka bat luzea izan zen baina hor, uraren inguruko hainbat bitxikeriak ezagutzeko aukera ona izan genuen: Maketa batean azaldu ziguten urtegia nola egin zen eta nolakoa da. Ondoren urtegia ikusi genuen eta urtegiaren inguruan bizi diren hegaztiak ikusi genituen. Zikoina batzuen habia ikusi genuen. Dorre zahar baten gainean zeuden kumeak  baina guk gure ondoan egongo balira bezala teleskopioaz ikusi genituen.

A principios de Junio estuvimos los del 1º ciclo en el parque de Garaio. El viaje nos pareció un poco largo pero allí pudimos conocer muchas cosas sobre el agua: Nos enseñaron en una maqueta cómo se hizo el pantano y cómo es ahora. Después lo vimos en realidad y pudimos observar las aves que viven en él. En una torre vieja había un nido de cigüeñas con sus polluelos que vimos muy cerca con el telescopio.

UDAL FOROA-FORO MUNICIPAL-AGENDA 21

Pasa den ekainaren 21ean, agenda 21eko foroa bildu zen Artziniegako Udaletxean. Bertan, Arteko Gure Ama eskolako ikasleak eta eskolako agenda 21eko ordezkariak, alkatesa eta hainbat zinegotzirekin bildu dira.

2008. urtetik egunera Arteko Gure Ama eskolako ikasle eta irakasleak eskolako agenda 21 proiektuan murgilduta daude. Aurreko kurtsoan “hondakinak” gaiaren inguruan lan egin zuten eta horregatik gaurkoan, hondakinen inguruan hartutako konpromiso eta azaldutako proposamenen inguruan errepaso bat egin dute hemen bildatutakoek. Gai honen inguruan, Arteko Gure Ama eskolako ikasleek pilak eta CDak jasotzeko edukiontzi gehiago eskatu dituzte, baita eskolan sortutako ontziak birziklatzeko edukiontzi berri bat ere bai.

2009-2010 kurtsoan, “ura eta ibaiak” gaia landu dute, hortaz gaiaren inguruko konpromisoak eta proposamenak agertu dituzte ikasleek.

“Ura eta ibaiak” gaiaren ingurukoen artean, hondakin uren tratamendurako aratzegia martxan jartzea eskatu diete alkatesa eta bertan bildu diren zinegotziei, bestetik herriko eta eskolako iturri eta txorrotak ondo mantentzearen beharra ere agertu dute.

Kurtsoa bukatzear dagoela, Arteko Gure Ama estola osatzen duten guztion lana zoriondu nahi du udalak, elkarrekin iraunkortasunerantz zuzendutako hezkuntza eredu baten alde egin dugun apostuagatik.

El pasado día 21 de junio celebramos en el Ayuntamiento el foro de Agenda 21. El tema de este curso ha sido "el agua". Entre las propuestas se ha pedido al Ayuntamiento que hagan un buen mantenimiento de los grifos y servicios municipales. El Ayuntamiento agradece la apuesta por una educación hacia el desarrollo sostenible.