EUSKARAREN EGUNA

Abenduak 3an, Euskararen eguna ospatu genuen. Egun ederra, nahiz eta hotza, agertu zen. Goiz-goizean jolaslekuan elkartu ginen eguna agurtzeko. "Guk euskaraz" abestu genuen eta bertsoak bota genituen. Ondoren  ekintza pilo bat egin genituen: Ipuinak, txotxongiloak, kukurutxuak, euskal olinpiadak eta amaitzeko gaztaina goxoak jan genituen.

El pasado 3 de diciembre celebramos el Euskararen eguna. Apareció un día precioso, aunque frío  Ya desde muy de mañana nos juntamos en el patio para cantar el "Guk Euskaraz" y echar unos versos. A lo largo del día hicimos un montón de actividades: Cuentos, títeres, cucuruchos, eukal olimpiadak y para terminar comimos unas riquísimas castañas.

GAZTAIN EGUNA

Hau izan da 3. urtea euskara bultzatzeko 1. kanpaina amaitzeko gaztain jaia ospatzen dugula. Ikasle nagusiek txikiei ipuina kontatu zioten. Ipuina kontatzeko bai antzerkia bai arbela digitala erabili zuten. Kukurutxoak apaindu ondoren, patioan jolasak egin ziren. Jolas bakoitza burutzean bale bat lortu zezaketen umeek eta honekin batera gaztainak, zuzenean erreak.

Este ha sido el 3º años que hemos celebrado esta fiesta al terminar la 1ª campaña de Euskara. Los/as mayores les contaron un cuento a los/as pequeños. Para ello, además de teatro utilizaron la pizarra digital. Después de preparar sus cucuruchos salieron al patio a participar en los juegos. Si terminaba el juego, ganaban un vale y con él una castaña asada allí mismo.

GAZTAIN ERRE ARTEAN-CASTAÑADA

Ikasturte berria dugu eta euskararekin jotake gabiltza. Gure ingurua guztiz erdalduna denez ikastetxea da leku hoberena euskaraz bizitzeko. Hau dela eta euskararen erabilera indartzeko ekintza bereziak egiten ditugu. Aurten, Kattalin, gure urtxintxak, gaztain pilo bat ekarri digu euskaraz hitzegiteagatik. Aurreko ostiralean jai batean, jolastuz gain, gaztainak erre eta jan genituen. Hau gaztain goxoak!

Con el nuevo curso continuamos potenciando nuestro euskara. Como el entorno es sobre todo castellano, la escuela es el mejor sitio para vivir en euskara. Por eso, cada curso organizamos actividades especiales para impulsar su uso. Este año, Kattalin, nuestra ardilla nos ha traido un montón de castañas por hablar mucho en euskara. El pasado viernes, hicimos una fiesta en la que además de jugar, asamos y comimos las castañas. !Cómo estaban de buenas!

Ikasturte berria dugu eta euskararekin jotake gabiltza. Gure ingurua guztiz erdalduna denez ikastetxea da leku hoberena euskaraz bizitzeko. Hau dela eta euskararen erabilera indartzeko ekintza bereziak egiten ditugu. Aurten, Kattalin, gure urtxintxak, gaztain pilo bat ekarri digu euskaraz hitz egiteagatik. Aurreko ostiralean jai batean gaztainak erre eta jan genituen. Hau gaztain goxoak!