3.ZIKLOA GORLIZKO BARNETEGIAN

Ikasturtea amaitzear dago eta barnetegira joateko 3. zikloa falta zen. Aste honetan egon dira. Eskerrak eguraldia oso polita egin duela eta ondorioz ekintza ugariak egiteko arazorik ez dute izan.

Gorlizko atertxepean izan da  "Troka abentura" enpresak gestionaturik.

Hona hemen argazki batzuk. Badakizue,  eremu pribatuan gehiago topatu ditzakezue!

El curso va terminando y faltaba el 3º ciclo de ir al barnetegi. Por fin esta semana han estado. Gracias al buen tiempo que han tenido han podido hacer todas las actividades sin ningún problema.

Ha sido en el albergue de Gorliz gestionado por la empresa "Troka abentura".

Aquí ponemos unas pocas fotos. Ya sabéis que el resto lo podéis encontrar en la zona privada.

BIGARREN HIRUHILABETEKO AZKEN EKINTZAK-ÚLTIMAS ACTIVIDADES DEL 2º TRIMESTRE

1.zikloko barnetegia

Aurreko apirilaren 7 eta 8 Baratze Baserri Eskolara hurbildu ziren 1. Zikloko ikasleak. Eguraldia ez zen nahi zuten bezain ona baina hor dauden aukera paregabeei esker oso ondo pasa zuten.

Baserriko tailerrak egin zituzten, urtero bezala: Ukuilua, nekazaritza lanak, sukaldaritza… eta honekin batera euskara modu ludikoz eta esanguratsua erabiltzeko aukera izan zuten.

Los pasados días 7 y 8 de abril el alumnado de 1º ciclo se acercó hasta la Granja Escuela Baratze. Aunque no hizo el buen tiempo que hubieran querido se lo pasaron muy bien.

Como cada año realizaron los talleres relacionados con la vida del caserío: La cuadra, trabajos de agricultura, cocina… que aprovecharon para utilizar el euskara de una manera divertida y significativa.

      1. Zikloko bisita Guggenheim Museora

Ekintza hau berria izan da. Ikastetxean artisten bizimodua eta lana aztertu dugu eta ondorioz Museora joan gara benetako lanak ikustera eta bide batez  kreatibitatea praktikan jartzera.

Museoko sarrera paregabean begirale batzuk harrera egin ziguten eta beraiekin batera behin betiko erakusketa ikusi eta bizi genuen: Richard Serraren eskultura barruan ibili ginen istorio bat jarraituz. Eskulturek izena zuten eta animaliak ziren eta gu barruan joanda beraien bazkaria, edo gorputza…

Ondoren orain dauden bi  behin-behineko erakusketa ikusi genituen:

LOUISE BOURGEOIS. IZATEAREN EGITURAK.GELAK

ANDY WARHOL. ITZALAK

Amaitzeko tailer bat egin genuen: Louise Bourgeois antzera egin genuen gure gotorlekua.

Visita 1º ciclo al Museo Guggenheim

Esta ha sido una actividad nueva. Después de haber investigado y aprendido sobre la vida y trabajo de los artistas hemos ido al Museo a verlo en directo y de paso poner en práctica la creatividad.

En el maravilloso hall nos acogieron los monitores y nos  llevaron a ver la exposición permanente: Anduvimos entre las esculturas gigantes de Richard Sierra siguiendo una historia. Las esculturas tenían nombre y eran animales y nosotros dentro su comida, su cuerpo…

Después visitamos dos exposiciones temporales que hay en estos momentos:

LOUISE BOURGEOIS. ESTRUCTURAS DE LAEXISTENCIA: LAS CELDAS

ANDY WARHOL. SOMBRAS

Para terminar hicimos en el taller nuestras propias celdas al estilo de Louise Bourgeois.

2015-2016 ikasturtea/curso

Ikasturte berria hasita, 1. hilabete hauetan egiten ari garen ekintza berezien berri emango dizuegu:

Comenzado el nuevo curso os vamos a informar sobre las actividades especiales que vamos desarrollando.

OROIGARRIA eta URTEKO PLANA
MEMORIA Y PLAN ANUAL

Urriaren bukaeran egin zen Organo Gorenaren Bileran Iazko Oroigarria eta aurtengo Urteko Plana onartu zen. Arteko Gure Ama Ikastetxeko  familientzat eskura duzue artekogurasoak@gmail.com helbidean. Dakizuenez, hor oinarrizko dokumentuak topatu daitezke (Oroigarria, Urteko Plana, Elkarbizitza plana, egutegia...).

A finales del mes de octubre se aprobaron en el OMR la memoria del curso pasado y el nuevo plan para este año. Las familias de Arteko Gure Ama ya sabéis que podéis ver esta documentación en artekogurasoak@gmail.com junto con otras (Plan de Convivencia, calendario escolar...)

EKINTZA BEREZIAK/ACTIVIDADES ESPECIALES

Orain arte egin diren ekintza bereziak ondoan aipatzen ditugunak dira:

Las actividades especiales que hemos desarrollado hasta ahora son:

2. Zikloko Barnetegia

Aurten oso arin tokatu zaigu barnetegira joatea. Aukeratutako lekuetan ez zegoen beste datarik eta eskerrak, gau bat besterik ez zelako izan.

 Lurraska (Urdaibai) izan da lekua. Baserriko lanak, batez ere, egin genituen gustura eta pozik.

Este curso nos ha tocado ir al barnetegi en fechas muy tempranas. No había otras fechas entre los sitios que queríamos. Menos mal que sólo fue una noche y eso nos  facilitó encontrar un hueco.

Estuvimos en Lurraska (Urdaibai). Sobre todo trabajamos con el tema del caserío y estuvimos muy a gusto y contentos/as.

Garaio Parkea (1. zikloa)

Kasu honetan, ere, oso goiz joan gara denboraldi honetan hegaztiak ikusteko aukera handia dagoelako.

Parque Garaio (castellano)

En este caso, también nos ha tocado ir pronto porque ahora es la época mejor para ver  a las aves que van al sur a pasar el invierno.

Maroño (Euskaraz)

Urtero bezala 2. ziklokoak Maroñoko urtegia bisitatu dute.

Maroño (castellano)

Como todos los años, el alumnado de 2º ciclo ha visitado la presa de Maroño.

Bertsolaritza

Udalaren partez, Bertsolaritza programa dugu gure ikastetxean. 3. zikloko ikasleak  saioak  dituzte mundu eder  horretan murgiltzeko. Helburua: Euskara garatzea ludiko eta Kultural ekintza batekin.

Gracias al Ayuntamiento contamos, nuevamente con el programa de Bertsolaritza. El alumnado de 3º ciclo tiene la oportunidad  de introducirse en este hermoso mundo. El objetivo: Desarrollar el euskara mediante una actividad lúdica y cultural.

BARNETEGIA 3. ZIKLOA GORLIZ

3. ziklokoak Maiatzaren azken egunetan Gorlizko barnetegian egon ginen. Eguraldia ez zen oso ona izan baina horrek ez zigun axola handirik izan. Oso ondo pasa genuen itsas aldera eta egin genituen ekintzak, nahiz eta nekagarriak, errepikatzekoak ziren: bodyboard, tirolina...

A finales de Mayo estuvimos los de 3º ciclo en el barnetegi de Gorliz. El tiempo no fue muy bueno pero eso no nos importó. Nos lo pasamos genial al lado del mar y las actividades que hicimos, aunque duras, las volveríamos a repetir: Bodyboard, tirolina...

BARNETEGIAK

Martxoaren amaieran 1º (Baratze) eta 2º ziklokoak (Satarrain) barnetegietan egon gara. Eguraldiak ez digu lagundu, baina oso ondo pasa dugu animaliak  eta landareak ikusten. Sukaldaritza ederra egin dugu. Batzuk esku lanak eta guztiok dantza egin dugu Diskotekan!

A finales de marzo el alumnado de 1º (Baratze) y 2º ciclo (Sastarrain) hemos estado en los barnetegis. Aunque el tiempo no ha ayudado mucho nos lo hemos pasado muy bien viendo a los animales y las plantas. No han faltado los talleres de cocina y algunos hicimos trabajos manuales pero ¡todos y todas bailamos en la Discoteca!

Ez ahaztu argazki gehiago ikusteko daudela artekogurasoak google+

No olvidad que se pueden ver más fotos en el google+ de artekogurasoak.

BARNETEGIAK 2012

Urtero bezala eskolatik aparte  euskara beste moduz bizitzeko  aukera izan dugu. Horretaz gain, naturarekin eta ikaskideekin harreman sendotzeko aukera paregabea izan dugu barnetegietan.

Como cada curso hemos tenido la oportunidad de vivir en euskara de modo diferente al de la escuela. Además en los barnetegis tenemos la oportunidad de reforzar nuestra relación con la naturaleza y con nuestros/as compañeros/as. 

 BARATZE

 BARATZE

 SASTARRAIN

 SASTARRAIN-Ekain txiki

 GORLIZ

GORLIZ

INGELESEKO BARNETEGIA

Eusko jaurlaritzak antolatutako ekitaldi berezi honetan 6. mailakoek parte hartu zuten. 5 egun egon ziren Gasteizko egoitza batean jatorrizko irakasleekin ingeles hizkuntzan murgilduta.

El alumnado de 6º participó en esta actividad especial organizada por el Gobierno Vasco. Durante 5 días estuvieron en una residencia de Gasteiz acompañados de profesorado nativo sumergido en dicha lengua.

BARNETEGIAK 2010

Gorozika 1. maila

Gorozika 2. maila

Sastarrain 2. zikloa

Gorliz-3. zikloa

Euskara, autonomia, bizikidetza,ingurunearekin harremanak... hauek dira besteen artean gure helburuak barnetegietara joateko. 3 elkarbizitzako egunak, tailerrak, jolasak, irteerak...

Euskara, autonomia, convivencia, relación con el medio ambiente... estos son entre otros los nuestros objetivos para ir a los barnetegis. 3 dias de convivencia, talleres, juegos, salidas...

COLLEGE CAMP

Hi! Here we are. Greetings from Berriz. We are the 6th Class and we are in Berriz during 4 days living in English. This place is very nice and our teachers too. Today we have been cooking. See you later!

Our blog: http://kellscollegecamp09001.wordpress.com/

Kaixo! Hemen gaude. Goraintziak Berrizetik. 6. mailakoak gara eta Berrizen gaude 4 egun ingelesez bizitzen. Leku hau oso ondo dago eta gure irakasleak oso majuak dira. Gaur sukaldaritza egin dugu. Gero arte!

Gure bloga: http://kellscollegecamp09001.wordpress.com/

Hola! Aquí estamos. Recuerdos desde Berriz. Somo de 6. y estamos en Berriz durante 4 días viviendo en inglés. Esto está muy bien y el profesorado es muy majo. Hoy hemos estado cocinando. !Hasta luego!

Nuestro blog: http://kellscollegecamp09001.wordpress.com/

BARNETEGIAK

3. Zikloa GORLIZ

2. Zikloa SASTARRAIN

1. Zikloa BARATZE