AZAROAK 25 NOVIEMBRE "TRATU ONAK" EGUNA

Azaroaren 25ean Emakumeen aurkako bortzizkeriaren  eguna ospatzen da. Gure ikastetxean "Tratu onak" eguna bihurtu dugu eta geleetan landu ondoren  argazki politak beterik dauden bi eguzki zoragarri egin ditugu. Gure bizitzan, gure familia edo lagunekin izan dugun momentu alai bat jarri dugu.

Ondoren hormairudiak frontoiara eraman genituen "Hiriska" emakumeen elkarteak antolatutako topagunean parte hartzeko. Orain "Artziniega Museoan" egongo dira pare bat aste denok ikusteko aukera izateko.

El 25 de noviembre se celebra el día contra la violencia de género. En nuestra escuela lo hemos convertido en el día de "Buenos Tratos" y después de trabajar en clase hemos hecho unos soles muy divertidos llenos de fotos en las que aparecen momentos vividos en nuestra familia, con nuestros/as amigos/as...en los que aparecemos muy felices.

Llevamos los murales al frontón para participar en el encuentro convocado por la asociación de mujeres "Hiriska" y ahora están expuestos en "Artziniega Museoa" durante un par de semanas.

KAZETARIA TAILERRA

Aiaraldea egunkariak (aiaraldea.eus) tailer hau 6. mailan egitea proposatu digu. Oso interesgarria ikusi dugunez baietz esan ordez hasi dira tailerrak. Hemen programa azaltzen dizuegu:

HELBURUA: Euskara garatzea kazetariaren tresnak erabiliz.

EDUKIAK:

·         Tresna motak (aldizkaria, bloga, bideoak, argazki bildumak, irrati saioak…)

·         Kazetariaren oinarrizko ezagutzak

o       Estiloak

o       Crossmediatasuna

o       Plataformak

o       Formatuak

·         Erredakzio mahia

EKINTZAK:

·         Programaren aurkezpen orokorra egin

·         Tailerrean landuko diren eduki zehatzak  eta formatuak adostu

·         Lana banatu

·         Lan egutegia adostu

·         Lanak burutu (idatzizkoak, grabaketak, argazkiak...)

o       Testuak

o       Bideoak editatu

o       Bideotik testura

o       Argazkiak tratatu

o       Maketazioa

o       Argitaratu eta plataforman zein sare-sozialetan zabaldu

o       Paperezko aldizkaria aldizkari-multimedia bihurtu

·         Balorazioa egin

El periódico en euskara Aiaraldea (Aiaraldea.eus) nos propuso llevar a cabo este taller con el alumnado de 6º. Como nos pareció muy interesante, después de nuestra contestación afirmativa ya ha dado comienzo. Aquí os detallamos el programa.

TALLER DE PERIODISMO

OBJETIVO:  Desarrollar el Euskera mediante herramientas periodísticas

CONTENIDOS:

o  Tipos (revista, blog, vídeo, álbum de fotos, programa de radio...)

o  Conocimientos básicos de periodismo

               Estilos

               Crossmedia

               Plataformas

               Formatos

o Mesa de redacción

ACTIVIDADES:

o  Presentación del programa

o  Acordar el tipo de contenidos y formatos a trabajar

o  Acordar los trabajos

o  Acordar el horario

o  Realizar el trabajo (por escrito, vídeo. Fotos...)

           Textos

           Edición de los vídeos

           Del vídeo al texto

           Tratamiento de fotografías

           Maquetación

           Editar y compartir en la plataforma y redes sociales

           Convertir la revista en revista-Digital              

o Evaluar el trabajo

2015-2016 ikasturtea/curso

Ikasturte berria hasita, 1. hilabete hauetan egiten ari garen ekintza berezien berri emango dizuegu:

Comenzado el nuevo curso os vamos a informar sobre las actividades especiales que vamos desarrollando.

OROIGARRIA eta URTEKO PLANA
MEMORIA Y PLAN ANUAL

Urriaren bukaeran egin zen Organo Gorenaren Bileran Iazko Oroigarria eta aurtengo Urteko Plana onartu zen. Arteko Gure Ama Ikastetxeko  familientzat eskura duzue artekogurasoak@gmail.com helbidean. Dakizuenez, hor oinarrizko dokumentuak topatu daitezke (Oroigarria, Urteko Plana, Elkarbizitza plana, egutegia...).

A finales del mes de octubre se aprobaron en el OMR la memoria del curso pasado y el nuevo plan para este año. Las familias de Arteko Gure Ama ya sabéis que podéis ver esta documentación en artekogurasoak@gmail.com junto con otras (Plan de Convivencia, calendario escolar...)

EKINTZA BEREZIAK/ACTIVIDADES ESPECIALES

Orain arte egin diren ekintza bereziak ondoan aipatzen ditugunak dira:

Las actividades especiales que hemos desarrollado hasta ahora son:

2. Zikloko Barnetegia

Aurten oso arin tokatu zaigu barnetegira joatea. Aukeratutako lekuetan ez zegoen beste datarik eta eskerrak, gau bat besterik ez zelako izan.

 Lurraska (Urdaibai) izan da lekua. Baserriko lanak, batez ere, egin genituen gustura eta pozik.

Este curso nos ha tocado ir al barnetegi en fechas muy tempranas. No había otras fechas entre los sitios que queríamos. Menos mal que sólo fue una noche y eso nos  facilitó encontrar un hueco.

Estuvimos en Lurraska (Urdaibai). Sobre todo trabajamos con el tema del caserío y estuvimos muy a gusto y contentos/as.

Garaio Parkea (1. zikloa)

Kasu honetan, ere, oso goiz joan gara denboraldi honetan hegaztiak ikusteko aukera handia dagoelako.

Parque Garaio (castellano)

En este caso, también nos ha tocado ir pronto porque ahora es la época mejor para ver  a las aves que van al sur a pasar el invierno.

Maroño (Euskaraz)

Urtero bezala 2. ziklokoak Maroñoko urtegia bisitatu dute.

Maroño (castellano)

Como todos los años, el alumnado de 2º ciclo ha visitado la presa de Maroño.

Bertsolaritza

Udalaren partez, Bertsolaritza programa dugu gure ikastetxean. 3. zikloko ikasleak  saioak  dituzte mundu eder  horretan murgiltzeko. Helburua: Euskara garatzea ludiko eta Kultural ekintza batekin.

Gracias al Ayuntamiento contamos, nuevamente con el programa de Bertsolaritza. El alumnado de 3º ciclo tiene la oportunidad  de introducirse en este hermoso mundo. El objetivo: Desarrollar el euskara mediante una actividad lúdica y cultural.

IKASTURTEKO AZKEN EGUNA

Azken eguna tailerrak eta jolasak izan genituen: makilajea, tatuajea, mahai jokoak, twisterra aulkien jolasa, sagarren jolasa, ponpak...eta amaitzeko 6. mailari agurra egin genion. 5.mailakoek dantza bat eskeini genien eta haiek guztiei beste bat.

El último día tuvimos talleres y juegos: Maquillaje, tatuajes, juegos de mesa, twister, el juego de las sillas,de las manzanas, pompak... y para terminar celebramos la despedida de 6º. 5º les bailamos un baile y ellos a todo el mundo nos ofrecieron otro.

2015-ekaina-6. mailaren agurra

2015-ekaina 5. maila

IKASTURTE AMAIERA-TXANGOA

Ikasturtea amaitu da jadanik eta horra hor gure azken ekintza berezi bat hori ospatzeko: Txangoa 

Lehen Hezkuntzakoak  herriko mendietan egin genuen eta igeritokian amaitu genuen poz-pozik. Eguraldia ezinbestekoa zen eta uretan fresko fresko geunden.

Haur Hezkuntzakoak Güeñes herrira joan ginen, hor zuhaitzez beteriko parke polit bat dago eta gure adineko umeentzat  lasai jolasteko primeran.

El curso ha terminado y aquí os ponemos una de las actividades especiales que hemos hecho para celebrarlo: el paseo.

El alumnado de Educación Primaria fuimos a pasear por los montes de la villa y terminamos felices en la piscina. El tiempo estuvo fenomenal y nosotros  fresquitos metidos en el agua.

Los de Educación Infantil llegamos hasta Güeñes donde hay un parque precioso lleno de árboles y que está genial para los niños y niñas de nuestra edad.

GARAIO PARKEA, 1. zikloa

Ekainaren hasieran, 1. ziklokoak Garaio Parkean egon ginen. Bidaia guretzat pixka bat luzea izan zen baina hor, uraren inguruko hainbat bitxikeriak ezagutzeko aukera ona izan genuen: Maketa batean azaldu ziguten urtegia nola egin zen eta nolakoa da. Ondoren urtegia ikusi genuen eta urtegiaren inguruan bizi diren hegaztiak ikusi genituen. Zikoina batzuen habia ikusi genuen. Dorre zahar baten gainean zeuden kumeak  baina guk gure ondoan egongo balira bezala teleskopioaz ikusi genituen.

A principios de Junio estuvimos los del 1º ciclo en el parque de Garaio. El viaje nos pareció un poco largo pero allí pudimos conocer muchas cosas sobre el agua: Nos enseñaron en una maqueta cómo se hizo el pantano y cómo es ahora. Después lo vimos en realidad y pudimos observar las aves que viven en él. En una torre vieja había un nido de cigüeñas con sus polluelos que vimos muy cerca con el telescopio.

BARNETEGIA 3. ZIKLOA GORLIZ

3. ziklokoak Maiatzaren azken egunetan Gorlizko barnetegian egon ginen. Eguraldia ez zen oso ona izan baina horrek ez zigun axola handirik izan. Oso ondo pasa genuen itsas aldera eta egin genituen ekintzak, nahiz eta nekagarriak, errepikatzekoak ziren: bodyboard, tirolina...

A finales de Mayo estuvimos los de 3º ciclo en el barnetegi de Gorliz. El tiempo no fue muy bueno pero eso no nos importó. Nos lo pasamos genial al lado del mar y las actividades que hicimos, aunque duras, las volveríamos a repetir: Bodyboard, tirolina...

EUSKAL JOKUAK 2015 Haur hezkuntza

Ez pentsa, Lehen Hezkuntzako bakarrik hartu dutela parte, Haur Hezkuntzako txikitxoek, ere, oso ondo pasatu dute astea jolasten.

No creáis que solamente han participado los mayores, también Ed. Infantil se lo ha pasado estupendo participando en los juegos.

EUSKAL JOKUAK 2015

3. Hiruhilabeteko euskera kanpainean Euskal jokuak ospatu genituen. Aurtengo probak: Txinga erute, Eskupilota, Zaku-eroate eta Giza-proba.Tartean bertsoak, ere, bota egin dira.

Aurtengo LH.ko taldeak ondokoak izan dira:

Artziniegatarrak

Euskaldunak

Elimineitorrak

Pilotariak

Infernuko aingerutxoak

Josebak

Artziniegako sugeak

Marrazoak

(informazio gehiago google+ artekogurasoak@gmail.com)

 BERTSOAK BOTATZEN

 Irabasleak-ARTZINIEGATARRAK

Puntuaketa eta arauak

-         eskupilota: 2 puntu irabazleak/ 1 besteek

-         ontzi-eroate/txingarute: irabazleak 4 puntu,3,2 eta puntu 1 besteek ordenaren arabera.

-         zaku-eroatea/giza-proba: 4 puntu irabazleak, eta 3,2,1 puntu besteek.

-         penalizazio eta sariak:

v    euskaraz egiten ez bada: - 0,25 puntu(huts egiten duten bakoitzean) eta txartel horia.

v    penalizaziorik ez duen taldeak:

 + 0,5puntu (egun bakoitzeko)

-         eskupilota arauak: 

v    petoa/zapia duen taldeak egingo du sakea.

v    bik  batera huts eginez gero, ez dira kaleratuko, baina  ondoren bietako batek huts egiten badu, biak kalera.

v    sakean hutsa, erdia; bigarrenean , kalera.

v    bote bi onartzen dira.

txingarute/ zaku-eroatea

v    konoari  buelta eman ,inguratu. ezin da ikutu

v    amaitzerakoan, txingak edo zakua marra ostean utzi, bota gabe. hurrengo jokalariak lurretik hartuko du.

v    bi arau hauen ez betetzeak: 0,5 puntu gutxiago. 

v    txingak: 2 boteila esku bakoitzean??

v    errepikatzeko: 2.ziklokoak. adostu aurretik nork errepikatuko duen.

giza-proba

v    kurba ematerakoan, ezin da konoa bota: penalizazioa, 0,5 puntu.

v    eremua: saski-baloi zelaia.

v    irteera: makila marra parean, gainean;  helmuga: gurpilak marra gainditu behar du.

v    taldearen banaketa:

-         gurpilean: 4 mailakoa (edo 3. )

-         makilarekin: 2 ikasle sokatik tiraka: 4 ; eta besteak laguntzen, bira ematen,suabe bultzatzen,…

SAN PRUDENTZIO-DANBORRADA 2015

Pasa den apirilaren 24an, danborrada berriro ospatu genuen. 170 danborjoleek, denak batera, ikuskizun eta entzunaldi ederra eman ziguten.

El pasado 24 de Abril celebramos de nuevo la tamboreada. 170 tamborreros/as a la vez, nos ofrecieron un bonito concierto.

BARNETEGIAK

Martxoaren amaieran 1º (Baratze) eta 2º ziklokoak (Satarrain) barnetegietan egon gara. Eguraldiak ez digu lagundu, baina oso ondo pasa dugu animaliak  eta landareak ikusten. Sukaldaritza ederra egin dugu. Batzuk esku lanak eta guztiok dantza egin dugu Diskotekan!

A finales de marzo el alumnado de 1º (Baratze) y 2º ciclo (Sastarrain) hemos estado en los barnetegis. Aunque el tiempo no ha ayudado mucho nos lo hemos pasado muy bien viendo a los animales y las plantas. No han faltado los talleres de cocina y algunos hicimos trabajos manuales pero ¡todos y todas bailamos en la Discoteca!

Ez ahaztu argazki gehiago ikusteko daudela artekogurasoak google+

No olvidad que se pueden ver más fotos en el google+ de artekogurasoak.