ARTEKO GURE AMA-BERRIAK-NOVEDADES
Hemen ikasurtean zehar sortzen diren berrien lotura aurkitu ditzakezu.
Aquí puedes encontrar el enlace a las novedades que van surgiendo durante el curso
1. ziklokoen inauteri mozorroa margolaria izan zen. Hau dela eta margolarien mundua aztertu eta esagutu dute eta zer zen hobeto ezagutzeko modua? Artziniegako margolaria den Jose Mari Pintok bere estudioan jarri duen erakusketa ikustea!. Horra hor, esan eta egin!
Los y las de primer ciclo se disfrazaron de pintores en los carnavales. Por eso estuvieron investigando y conociendo ese mundo. ¿Y qué mejor modo que visitando la exposición que ha puesto el pintor Jose Mari Pinto en su estudio? ¡Dicho y hecho!
Otsailaren 15ean Angelman Eguna ospatzen da. Gure ikastexean Eneko dugu sindrome honekin eta urtero, ekintzaren bat egiten dugu bere egoerari buruz beste ikasleek gehiago jakiteko. Gaur Lehen hezkuntzako umeek asmatu dituzte ipuin batzuk eta kontatzeko piktogramak erabili dituzte, horrela ezagutu dute nola bide honek horrelako pertsoneekin komunikazioa errezten duela.
El 15 de febrero se celebra el día de Angelman. En nuestro centro tenemos a Eneko con este síndrome y cada curso organizamos alguna actividad para que el resto del alumnado comprenda más a estos niños. Hoy el alumnado de Primaria ha estado creando cuentos y han utilizado los "pictogramas" para contarlos, de esta manera han conocido una manera más de facilitar la comunicación con este tipo de personas.
Eta bideo unkigarri bati buruz erreflexioak egin dituzte.
Egun hauetan Artziniega Museora urteroko bisita egiten ari gara. Eraikin handian dagoen erakusketa osoa bukatu dugu aurten, kirolak eta jostailuen saila eta Hiriko etxearen gela ikusi eta lan ondoren. Oso ekintza polita, interesgarria eta erakargaria izan da. Bisita egin ondoren "Igela" jolasetara jolastu dugu eta antzinako paperezko panpinak mozteko aukera izan dugu.
Estos días estamos haciendo nuestra visita anual a Artziniega Museoa. Este años damos por terminada la visita a las exposiciones del edificio principal después de ver la sección de deportes, juguetes y la vivienda de la villa. Ha sido una visita bonita, interesante y atractiva. al terminar hemos jugado al juego de la "rana" y hemos tenido la oportunidad de recortar antiguas muñecas de papel.
Aurtengo gaia "Lanbideak" izan dan. Ikastetxeko tixienak suhiltzaileak bihurtu dira. Lehen Hezkuntzako 1. zikloko ikasleak margolariak izan dira. Beste aldetik nagusiak urarekin lotuta dauden bi ogibide aukeratu dituzte: 2. ziklokoak arrantzaleak eta 3. ziklokoak urpekariak.
2 urte
4 urte A
4 urte B
5 urte
3 urte
6. maila
5. maila
4.maila
3. maila
2. maila
1. maila
El tema de este curso ha sido el de "los oficios". Mientras los peques se han convertido en bomberos y 1º ciclo de Educación Primaria han sido pintores/as, en los ciclos superiores los oficios elegidos estaban muy relacionados con el agua: 2º ciclo de pescadores yel 3º ciclo de submarinistas.
Abierto el plazo de matrícula para el próximo curso 2016-2017 desde el 25 de enero. Si se hace directamente en Arteko Gure Ama el plazo es hasta el 5 de febrero, viernes. Si se hace on-line el plazo finaliza el 4 de febrero, jueves.
Reunión informativa el 26 de enero a las 5 de la tarde.
Más información sobre la matrícula llamando en el 945-396046 o en el siguiente enlace: Matricula
Información sobre Arteko Gure Ama en nuestra página web:
2016-2017 ikasturterako matrikula epea zabaldu egin da urtarrilaren 25ean. Zuzenean Arteko Gure Ama ikastetxean egiten bada, epea amaitzen da otsailaren 5ean. Bestalde, on-line egiten bada otsailaren 4an amaitzen da.
Informazio bilera urtarrilaren 26an arratsaldeko 5etan.
Matrikulari buruzko informazio gehiago gure telefonoan 945396046 edo hurrengo web orrian: Matrikula
Abendua ekintzaz
beterik etorri zen: Euskara kanpainaren azken txanpa, Euskararen eguna eta
Olentzero Jaia.
Diciembre llegó cargado de actividades: La
última parte de la campaña del Euskara y la fiesta del Olentzero.
Euskararen eguna, abenduak 3
nazioarteko Euskara eguna denez, eskolan jardunaldi berezia egiten dugu.
Patioan 5. Eta 6. Mailako ikasleek haiek sortutako bertsoak bota zituzten eta
ondoren ikastetxeko partaide guztiek kanta eta dantza bat egin genuen. Ondoren tailerrak eta jolasak.
El día del euskara, Se celebra el 3 de diciembre y lo celebramos en la escuela con una jornada especial. En el patio los y las alumnos/as del 3º ciclo recitaron unos versos creados por ellos/as mismos/as, después cantamos y bailamos una canción y para terminar juegos y talleres.
Euskararen kanpainan, urtero
bezala, gaztainak dira euskararen erabilera neurtzen dutenak. Nola? Gero eta
euskara gehiago erabilita, gero eta gaztaina gehiago ekartzen digu Kattalin
urtxintxak gelara.
Bitartean ipuinak,
pelikulak, kantak, bertsoak, antzerkiak… ikusten eta egiten ditugu eta bukaeran
gaztainak, opari moduan jaten ditugu. Horretarako jolasak antolatzen ditugu.
Jolas bakoitza amaitzean txarteltxo bat lortzen dugu. 6 lortu ezkero guk geuk
egindako kukurutxuetan jasotzen ditugu gaztainak. Ah! Ze gozoak!
En la campaña de Euskara, como cada año, son las castañas las que miden el nivel de
uso del euskara. ¿Cómo?, cuanto más usamos el euskara más castañas nos trae la
ardilla Kattalin a clase.
Mientras vemos y hacemos cuentos,
películas, canciones, versos, teatro… y para terminar nos comemos las castañas
de regalo. Para eso organizamos juegos. Cada vez que terminamos un juego nos
dan un ticket y cuando conseguimos 6 podemos ir a comernos las castañas que
guardamos en los cucuruchos que hemos hecho antes. ¡Ah! ¡qué ricas están!
Olentzero.- Abenduak 22an
Olentzeroren bisita jaso genuen. Patioan abesti berezi bat kanta eta dantzatu
genion. Opariak jaso genituen eta ondoren txokolatea hartu eta kalejira eder bat ospatu genuen
gurasoekin batera.
Olentzero.- El día 22 nos visitó el Olentzero. Después de cantarle y bailarle
una canción nos dio los regalos. Tomamos chocolate y fuimos al pasacalles
acompañados también de nuestras familias.
