EUSKAL JOKU OLINPIKOAK

2. Hiruhilabeteko euskara indartzeko kanpaina barruan “Euskal Olinpiadak” ospatu ditugu.

Lehen Hezkuntzako irakasle guztiak 8 taldeetan banatu dira eta liga bat bete egin dute jolas ezberdinetan parte hartzen: Esku pilota, ontzi erotea, zaku-erotea eta giza proba. Animazio handia egon da eta parte hartzea ezin hobeto. Euskeraren erabilera asko igo da.

Dentro de la campaña de refuerzo del euskara del segundo trimestre hemos celebrado las “Euskal Olinpiadak”. El alumnado de Ed. Primaria se ha dividido en 8 equipos y han jugado una liga en diferentes modalidades: Esku pilota, ontzi erotea, zaku-erotea y giza proba.. La animación ha sido grande y han participado genial. El nivel de la utilización del euskara ha subido notablemente.

MARTXOAK 8- GURE BIZITZAREN EMAKUMEEN ZUHAITZAK-LOS ÁRBOLES DE LAS MUJERES DE NUESTRA VIDA

Martxoak 8, emakumeen egunean parte hartu nahi izan dugu. Bi zuhaitz egin ditugu, osto bana gure bizitzako emakumeen argazki batekin eta eskolako irteeran jarri ditugu. Eguna amaitzean Artziniega Museoan eraman ditugu  herri osoarentzat erakusteko.

Hemos querido participar en los actos del 8 de Marzo. Hemos pintado dos árboles y tras poner cada uno/a una foto de las mujeres de nuestra vida en las hojas lo hemos colocado a la salida de la escuela. Al terminar el día los hemos llevado a Artziniega Museoa para enseñarlo a todo el pueblo.

INHAUTERIAK-CARNAVALES 2014

Beste urte bat eta inhauteriak pasatu dira. Aurten, Munduko kultura batzuk aukeratu ditugu. Geratu ginen bezala, mozorroak egiteko momentuan ez ditugu plastikozko poltsak erabili eta Familien inplikazioa haundia izan da oinarrizko jantziak egiteko. Ondoren, eskolan zehatzak egin ditugu.

* Haur Hezkuntza: Egipto

* 1. Zikloa: Errusia eta Ukrania

* 2. Zikloa: Hawai

* 3. Zikloa: Estatu Batuen bakeroak

Argazki gehiago nahi badituzue ikusi, sar zaitezte web orrialdeko eremu pribatuan (artekogurasoak@gmail.com) eta hor aukeratu G+ (pasahitza aldatu denez, eskatu, mesedez zure seme-alaben tutoreari) 

Un año más y ya se han pasado los carnavales. Este curso hemos elegido alguna de las culturas del mundo. Como quedamos, no hemos utilizado bolsas de plástico y la implicación de las familias ha sido importante realizando los atuendos básicos que hemos completado con los detalles desde la escuela.

* Ed. Infantil: Egipto

* 1º ciclo: Rusia y Ucrania

* 2º ciclo: Hawai

* 3º ciclo: Vaqueros de EEUU

Para ver más fotos, podéis entrar en el apartado restringido de la web de la escuela (artekogurasoak@gmail.com) y ahí elegid G+ 
 ( como se ha cambiado la contraseña,  pedid la nueva al/la tutora de vuestro/a hijo/a)

 1. zikloa

 3. maila

 6. maila

 2 urte

 2 urte

 4. maila

 5. maila

 Gela Egonkorra

 3 urte

 4 urte

5 urte

UMEEN ESKUBIDEAK-DERECHOS DE LA INFANCIA

Artziniega Museora hurbildu ginen Umeen eskubideei buruz pelikula bat ikustera.

Nos acercamos hasta Artziniega Museoa para ver una película sobre los derechos de la Infancia.

AGATE DEUNA-SANTA AGUEDA

Entsaioak egin ondoren, aurten patioan abestu dugu Agate Deunaren bezperan. Eguraldia hotza izan zen, baina eguzkitsua.

Después de varios ensayos, este curso hemos salido al patio a cantar la víspera de Santa Agueda. Con un buen ritmo nos juntamos allí cantando las habituales coplas. El tiempo nos acompañó con sol aunque la mañana fue fresca.

2. HIRUHILABETEA- ESPERIENTZIAK/2º TRIMESTRE-EXPERIENCIAS

2. Hiruhilabetean, zientziako esperimentuak ugariak dira gure ikastetxean. Hemen, pare bat adibide jarriko dugu.

* Klorofila atera dugu

* Nekazari biologiko baten bizitza

Durante este 2º trimestre estamos teniendo un buen número de experimentos científicos en nuestra escuela, de los que vamos a dejar constancia aquí de un par de ellos:

* La extracción de la clorofila

* La visita de un agricultor biológico

OLENTZERO 2013

Olentzeroaren bisita izan genuen urtero bezala. Eguraldiak zertxobait lagundu zigun eta euri ttantta batzuk izan ezik, nahiko lasai egon zen eta harrera ederra eta kalejira egiteko aukera izan genuen.

Como todos los años, tuvimos la visita del Olentzero cargado de regalos. El tiempo nos ayudó portándose bastante bien, y quitando unas pocas gotas, al final pudimos hacer un gran recibimiento y el pasacalles.

Urte Berri ON!