ATHLETIC!

Gu ere, Athletikaren alde!

DANBORRADA 2012

IÑAUTERIAK-CARNAVALES 12

Berriro heldu dira iñauteriak. Azken aste hauetan eguraldia oso txarra izan da, elurra, izotza, euria... baina gaur baretu da eta aukera eman digu kalejira egiteko. Aurtengo gaia: Pelikulak eta marrazki bizidunak: Hiru txerrikumeak eta otsoak, Edurnezuri eta ipotzak, Hamelingo txirularia, Bob Esponja, Mary Poppins eta Raperoak izan ditugu eskolatik.

Otra vez los carnavales. Después de unas semanas con el tiempo tan malo: Nieve, hielo, lluvia... hoy se ha calmado y hemos podido hacer el pasacalles. El tema de este año: Las películas y los dibujos animados: Los tres cerditos y los lobos, Blancanieves y los enanitos, el flautista de Hamelin, Bob Esponja, mary Poppins y los raperos han andado hoy por la escuela.

GABONAK/NAVIDAD/OLENTZERO

Eta denboraldia eskatzen duenez, Olentzeroa berriro egin zigun bisita. Hotz eta lainoaren artean agertu zen bere astoarekin ikastetxeko patioan. Hortxe bertan agurtu eta kantatu genion. Ondoren gelaz gela bere opariak ekarri zituen. Nagusiek kalejira egin zuten bere panpina lodikotearekin. amaitzeko txokolatea eta jaialdia.

Y como pedía el tiempo. Nos visitó de nuevo el Olentzero. apareció con su burrito en el patio entre el frio y la niebla. allí le saludamos y le cantamos. Después vino de clase en clase con sus regalos. Lo/as mayores se fueron de pasacalles con su muñeco gordote. Para teminar, la chocolatada y el festival.

GENERO ERASOAK/VIOLENCIA DE GÉNERO

Hirixka Elkarteak antolatutako egun berezian parte hartu genuen. Aldez aurretik geletan gogoeta egin genuen eta ondorioz, marrazkietan adierazi genituen gure sentimenduak. Lema: "tratu onak". Marrazkiak eta gure mezuak erakusketa batean aurkeztu ziren herriko frontoian.

Participamos en esta actividad que organizó la sociedad "Hirixka" con motivo de reflexionar sobre este tema. Representamos por medio de dibujos nuestros sentimientos. Como tema "Buenos tratos", que se expusieron junto con nuestros mensajes en el frontón.

INGELESEKO BARNETEGIA

Eusko jaurlaritzak antolatutako ekitaldi berezi honetan 6. mailakoek parte hartu zuten. 5 egun egon ziren Gasteizko egoitza batean jatorrizko irakasleekin ingeles hizkuntzan murgilduta.

El alumnado de 6º participó en esta actividad especial organizada por el Gobierno Vasco. Durante 5 días estuvieron en una residencia de Gasteiz acompañados de profesorado nativo sumergido en dicha lengua.

GAZTAIN EGUNA

Hau izan da 3. urtea euskara bultzatzeko 1. kanpaina amaitzeko gaztain jaia ospatzen dugula. Ikasle nagusiek txikiei ipuina kontatu zioten. Ipuina kontatzeko bai antzerkia bai arbela digitala erabili zuten. Kukurutxoak apaindu ondoren, patioan jolasak egin ziren. Jolas bakoitza burutzean bale bat lortu zezaketen umeek eta honekin batera gaztainak, zuzenean erreak.

Este ha sido el 3º años que hemos celebrado esta fiesta al terminar la 1ª campaña de Euskara. Los/as mayores les contaron un cuento a los/as pequeños. Para ello, además de teatro utilizaron la pizarra digital. Después de preparar sus cucuruchos salieron al patio a participar en los juegos. Si terminaba el juego, ganaban un vale y con él una castaña asada allí mismo.