GABONAK/NAVIDAD/OLENTZERO

Eta denboraldia eskatzen duenez, Olentzeroa berriro egin zigun bisita. Hotz eta lainoaren artean agertu zen bere astoarekin ikastetxeko patioan. Hortxe bertan agurtu eta kantatu genion. Ondoren gelaz gela bere opariak ekarri zituen. Nagusiek kalejira egin zuten bere panpina lodikotearekin. amaitzeko txokolatea eta jaialdia.

Y como pedía el tiempo. Nos visitó de nuevo el Olentzero. apareció con su burrito en el patio entre el frio y la niebla. allí le saludamos y le cantamos. Después vino de clase en clase con sus regalos. Lo/as mayores se fueron de pasacalles con su muñeco gordote. Para teminar, la chocolatada y el festival.

GENERO ERASOAK/VIOLENCIA DE GÉNERO

Hirixka Elkarteak antolatutako egun berezian parte hartu genuen. Aldez aurretik geletan gogoeta egin genuen eta ondorioz, marrazkietan adierazi genituen gure sentimenduak. Lema: "tratu onak". Marrazkiak eta gure mezuak erakusketa batean aurkeztu ziren herriko frontoian.

Participamos en esta actividad que organizó la sociedad "Hirixka" con motivo de reflexionar sobre este tema. Representamos por medio de dibujos nuestros sentimientos. Como tema "Buenos tratos", que se expusieron junto con nuestros mensajes en el frontón.

INGELESEKO BARNETEGIA

Eusko jaurlaritzak antolatutako ekitaldi berezi honetan 6. mailakoek parte hartu zuten. 5 egun egon ziren Gasteizko egoitza batean jatorrizko irakasleekin ingeles hizkuntzan murgilduta.

El alumnado de 6º participó en esta actividad especial organizada por el Gobierno Vasco. Durante 5 días estuvieron en una residencia de Gasteiz acompañados de profesorado nativo sumergido en dicha lengua.

GAZTAIN EGUNA

Hau izan da 3. urtea euskara bultzatzeko 1. kanpaina amaitzeko gaztain jaia ospatzen dugula. Ikasle nagusiek txikiei ipuina kontatu zioten. Ipuina kontatzeko bai antzerkia bai arbela digitala erabili zuten. Kukurutxoak apaindu ondoren, patioan jolasak egin ziren. Jolas bakoitza burutzean bale bat lortu zezaketen umeek eta honekin batera gaztainak, zuzenean erreak.

Este ha sido el 3º años que hemos celebrado esta fiesta al terminar la 1ª campaña de Euskara. Los/as mayores les contaron un cuento a los/as pequeños. Para ello, además de teatro utilizaron la pizarra digital. Después de preparar sus cucuruchos salieron al patio a participar en los juegos. Si terminaba el juego, ganaban un vale y con él una castaña asada allí mismo.

11-12 IKASTURTEA-1. Hiruhilabetea

Asko sentitu dugu aurreko ikasturtean, gure bloga eguneratzea ezin genuelako. Baina berriro gaude hemen egiten ditugun ekintza bereziak zuei azaltzeko.

Hemos sentido no poder actualizar nuestro blog el curso pasado. Pero aquí estamos de nuevo para ir narrando nuestras actividades.

FIN DE CURSO-IKASTURTEKO AMAIERA

JAIALDIA-FESTIVAL

JAIALDIA-FESTIVAL

6. mailako agurra-Despedida a 6º

PASEO POR LA RIA DE BILBAO-BILBOKO ITSASADARRA

UDAL FOROA-FORO MUNICIPAL-AGENDA 21

Pasa den ekainaren 21ean, agenda 21eko foroa bildu zen Artziniegako Udaletxean. Bertan, Arteko Gure Ama eskolako ikasleak eta eskolako agenda 21eko ordezkariak, alkatesa eta hainbat zinegotzirekin bildu dira.

2008. urtetik egunera Arteko Gure Ama eskolako ikasle eta irakasleak eskolako agenda 21 proiektuan murgilduta daude. Aurreko kurtsoan “hondakinak” gaiaren inguruan lan egin zuten eta horregatik gaurkoan, hondakinen inguruan hartutako konpromiso eta azaldutako proposamenen inguruan errepaso bat egin dute hemen bildatutakoek. Gai honen inguruan, Arteko Gure Ama eskolako ikasleek pilak eta CDak jasotzeko edukiontzi gehiago eskatu dituzte, baita eskolan sortutako ontziak birziklatzeko edukiontzi berri bat ere bai.

2009-2010 kurtsoan, “ura eta ibaiak” gaia landu dute, hortaz gaiaren inguruko konpromisoak eta proposamenak agertu dituzte ikasleek.

“Ura eta ibaiak” gaiaren ingurukoen artean, hondakin uren tratamendurako aratzegia martxan jartzea eskatu diete alkatesa eta bertan bildu diren zinegotziei, bestetik herriko eta eskolako iturri eta txorrotak ondo mantentzearen beharra ere agertu dute.

Kurtsoa bukatzear dagoela, Arteko Gure Ama estola osatzen duten guztion lana zoriondu nahi du udalak, elkarrekin iraunkortasunerantz zuzendutako hezkuntza eredu baten alde egin dugun apostuagatik.

El pasado día 21 de junio celebramos en el Ayuntamiento el foro de Agenda 21. El tema de este curso ha sido "el agua". Entre las propuestas se ha pedido al Ayuntamiento que hagan un buen mantenimiento de los grifos y servicios municipales. El Ayuntamiento agradece la apuesta por una educación hacia el desarrollo sostenible.