EGUTEGIA-CALENDARIO

2015-06-26

IKASTURTEKO AZKEN EGUNA

Azken eguna tailerrak eta jolasak izan genituen: makilajea, tatuajea, mahai jokoak, twisterra aulkien jolasa, sagarren jolasa, ponpak...eta amaitzeko 6. mailari agurra egin genion. 5.mailakoek dantza bat eskeini genien eta haiek guztiei beste bat.











El último día tuvimos talleres y juegos: Maquillaje, tatuajes, juegos de mesa, twister, el juego de las sillas,de las manzanas, pompak... y para terminar celebramos la despedida de 6º. 5º les bailamos un baile y ellos a todo el mundo nos ofrecieron otro.


2015-ekaina-6. mailaren agurra

2015-ekaina 5. maila

IKASTURTE AMAIERA-TXANGOA

Ikasturtea amaitu da jadanik eta horra hor gure azken ekintza berezi bat hori ospatzeko: Txangoa 

Lehen Hezkuntzakoak  herriko mendietan egin genuen eta igeritokian amaitu genuen poz-pozik. Eguraldia ezinbestekoa zen eta uretan fresko fresko geunden.

Haur Hezkuntzakoak Güeñes herrira joan ginen, hor zuhaitzez beteriko parke polit bat dago eta gure adineko umeentzat  lasai jolasteko primeran.







El curso ha terminado y aquí os ponemos una de las actividades especiales que hemos hecho para celebrarlo: el paseo.

El alumnado de Educación Primaria fuimos a pasear por los montes de la villa y terminamos felices en la piscina. El tiempo estuvo fenomenal y nosotros  fresquitos metidos en el agua.

Los de Educación Infantil llegamos hasta Güeñes donde hay un parque precioso lleno de árboles y que está genial para los niños y niñas de nuestra edad.


GARAIO PARKEA, 1. zikloa

Ekainaren hasieran, 1. ziklokoak Garaio Parkean egon ginen. Bidaia guretzat pixka bat luzea izan zen baina hor, uraren inguruko hainbat bitxikeriak ezagutzeko aukera ona izan genuen: Maketa batean azaldu ziguten urtegia nola egin zen eta nolakoa da. Ondoren urtegia ikusi genuen eta urtegiaren inguruan bizi diren hegaztiak ikusi genituen. Zikoina batzuen habia ikusi genuen. Dorre zahar baten gainean zeuden kumeak  baina guk gure ondoan egongo balira bezala teleskopioaz ikusi genituen.

A principios de Junio estuvimos los del 1º ciclo en el parque de Garaio. El viaje nos pareció un poco largo pero allí pudimos conocer muchas cosas sobre el agua: Nos enseñaron en una maqueta cómo se hizo el pantano y cómo es ahora. Después lo vimos en realidad y pudimos observar las aves que viven en él. En una torre vieja había un nido de cigüeñas con sus polluelos que vimos muy cerca con el telescopio.





BARNETEGIA 3. ZIKLOA GORLIZ

3. ziklokoak Maiatzaren azken egunetan Gorlizko barnetegian egon ginen. Eguraldia ez zen oso ona izan baina horrek ez zigun axola handirik izan. Oso ondo pasa genuen itsas aldera eta egin genituen ekintzak, nahiz eta nekagarriak, errepikatzekoak ziren: bodyboard, tirolina...

A finales de Mayo estuvimos los de 3º ciclo en el barnetegi de Gorliz. El tiempo no fue muy bueno pero eso no nos importó. Nos lo pasamos genial al lado del mar y las actividades que hicimos, aunque duras, las volveríamos a repetir: Bodyboard, tirolina...