EGUTEGIA-CALENDARIO

2017-04-05

KORRIKA 20!

Apirilaren 6an, osteguna, Artziniegatik pasatuko da eguerdi partean. ARTEKO GURE AMA ikastetxeak parte hartuko du. Gure kilometroa frontoian hasiko da. Gonbidatuak zaudete gurekin korrika egitera!!

 Gaur, pilak betetzeko "korrika txikia" ospatu dugu.






2016-05-19

MADUREZ TIC-IKT HELDUTASUNA

Gure ikastetxeak darama 30 urtez lana bide honetatik jorratuz. Hasierako informatika gelako ordenagailuek disko "bigunak" zituzten, gero eta modernoagoak lortu ditugu eta gero eta tresna digital gehiago jarri dira geletan: Proiektoreak, arbela digitalak, mikroordenadoreak... hauen bidez metodologia eta eskolako erritmoa aldatuz joan da.



2012an oinarrizko maila lortu genuen eta aurten erdiko mailara aurkeztea erabaki genuen. Auditoria pasatu dugu eta lortu izan dugu maila ikastetxeko lanaren esparru batzuk aztertu ondoren: Gelako jarduerak, gelako kudeaketa, eskolako kudeaketa, harremanak... 


Nuestro centro lleva ya 30 años siguiendo este camino. En la primera sala de ordenadores utilizábamos "discos blandos" de gran tamaño pero luego poco a poco todo se ha ido modernizando hasta llegar a los actuales recursos digitales: Proyectores, pizarras digitales, microordenadores... que han cambiado la metodología y los ritmos de la vida escolar.

En la  primera convocatoria de 2012 conseguimos el nivel básico y este año nos hemos decidido a intentar el medio, el cual hemos conseguido tras pasar una auditoria que ha analizado diferentes aspectos de la labor escolar: Actividades de aula, de centro, gestión, relaciones...




3.ZIKLOA GORLIZKO BARNETEGIAN

Ikasturtea amaitzear dago eta barnetegira joateko 3. zikloa falta zen. Aste honetan egon dira. Eskerrak eguraldia oso polita egin duela eta ondorioz ekintza ugariak egiteko arazorik ez dute izan.

Gorlizko atertxepean izan da  "Troka abentura" enpresak gestionaturik.

Hona hemen argazki batzuk. Badakizue,  eremu pribatuan gehiago topatu ditzakezue!





El curso va terminando y faltaba el 3º ciclo de ir al barnetegi. Por fin esta semana han estado. Gracias al buen tiempo que han tenido han podido hacer todas las actividades sin ningún problema.

Ha sido en el albergue de Gorliz gestionado por la empresa "Troka abentura".

Aquí ponemos unas pocas fotos. Ya sabéis que el resto lo podéis encontrar en la zona privada.

2016-05-17

ODE TO JOY-ALAITASUNAREN DOINUA-CANCIÓN DE LA ALEGRIA-


LET´S CELEBRATE EUROPE IN MUSIC!
eTwinning proiektua
Arteko Gure Ama


Ba dugu, azkenik, proiektu honetan parte hartu ditugun ikastetxeen Ode to Joy (Beethoven) elkarrekin. Ikus eta entzun! agian kalitatea ez da oso handia, baina ilusio bai!






Ya tenemos, por fin, el vídeo de las grabaciones juntas de Ode to Joy (Beethoven) de las escuelas participantes en el proyecto. ¡Mira y escucha! ¡quizá no es muy alta la calidad, pero sí la ilusión!

2016-05-16

ANTZERKIA ESKOLARA-EL TEATRO A LA ESCUELA

Antzerki Paraiso, berriro ere, gure ikastetxera hurbildu da Haur Hezkuntzako umeei  antzerkigintza erakustera.

"Ikusi Makusi" programa izan da aurtengo kanpaina. "kubik" izeneko jolasa aurkeztu zuten aurreko astean eta beti bezala gure ikasleek poz-pozik hartu zuten ekintza hau.



 Una vez más se ha acercado a nuestro centro Teatro Paraíso, para dar a conocer al alumnado de Ed. Infantil el mundo del teatro.

Nos han  presentado la pasada semana dentro del programa "Ikusi Makusi" el juego "Kubik" y como siempre lxos más peques se lo han pasado estupendamente.




2016-05-10

MAIATZAK 9- "LET´S CELEBRATE EUROPA IN MUSIC!"- 9 DE MAYO

Gure eTwinning proiektuaren "punto álgido" heldu da Maiatzaren 9an, Europako eguna ospatu dugu Beethovenen "Ode to Joy" euskaraz kantatzen. Letra nahasketa bat egin dugu: Lehenengo zatia gu geuk moldatu dugu eta bigarrena Resurrección María de Azkuek egin zuen 1914ko bertsioa.
Beethovenek 9.sinfonian Schiller poetaren bertso batzuei jarri zien musika. Azkuek euskaratu zuen Euskeria abesbatzak kantatzeko.




El 9 de mayo hemos llegado al "punto álgido" de nuestro proyecto eTwinning. Hemos celebrado el día de Europa cantando la "Oda a la alegria"  de Beethoven en euskara. Hemos hecho un "mix": La primera parte la hemos adaptado  y la segunda parte hemos utilizado la versión de 1914 de Resurrección María de Azkue. (pág 59-60)

Beethoven en su 9ª sinfonía puso la música a unos versos del poeta Schiller. Azkue lo tradujo al euskara para que lo cantara el coro Euskeria.